マニフェストって何だ？

数年前からしきりに言われる「マニフェスト」だが、どうも違和感があるので手元にある辞書で本来の意味を調べてみた。相当しそうな英語の綴りは二通りある様だ。ひとつは「manifest」、もう一つは「manifesto」だ。

「manifest」は名詞では積荷目録の意味、動詞では「明白にする」「意見を発表する」、形容詞では「明白な」という意味で、「manifesto」は名詞で宣言（書）、声明（書）だそうだ。今使われている「マニフェスト」の綴りは「manifesto」で、政策宣言書（Policy Manifesto）の後半だけが独立して使われだしたもののようだ。確かに、辞書によっては「政策表明書」と記載されている例もある。

要するに昔から使われている「公約」と同じ意味で使われているのだが、それなら言い換える意味があるのか？経済評論家が、同じことを次々と別のカタカナ語に言い換えて、新しい概念のように見せかけるのと同じに見える。